L'allarme che lanciava riguardava la sorveglianza di stato non quella che monitorava la gente continuamente, ma quella in cui le persone erano consapevoli di poter essere monitorate in qualunque momento.
The warning that he was issuing was about a surveillance state not that monitored everybody at all times, but where people were aware that they could be monitored at any given moment.
Puoi inserirmi in un canale segreto, in modo che le chiamate sul mio cellulare non possano essere monitorate?
Can you get me a secure channel, so the calls on my cell phone can't be monitored?
Gli eventi rappresentano un sistema flessibile per raccogliere dati sulle interazioni specifiche del tuo sito o della tua applicazione che altrimenti non potrebbero essere monitorate.
Events are a flexible way to collect data about interactions specific to your site or app that might not otherwise be tracked. Event Components
Le sue condizioni devono essere monitorate.
His condition needs to be monitored.
Poiché i file in Dropbox sono sempre aggiornati, le attività produttive e di magazzino possono essere monitorate con pochi clic.
Because files are always up to date in Dropbox, production and store activities can be monitored with just a few clicks.
Le emissioni possono essere monitorate con il metodo dell'olfattometria dinamica conformemente alla norma EN 13725.
Emissions can be monitored by dynamic olfactometry according to EN 13725.
Le centrali possono essere monitorate anche da remoto utilizzando un dispositivo PC, smartphone o tablet grazie ad applicazioni software intelligenti.
The control panels can also be monitored via remote access by intelligent software applications using a PC, smartphone or tablet device.
Download, clic su annunci per cellulari, gadget, elementi Flash, elementi incorporati AJAX e riproduzioni video sono tutti esempi di azioni che possono essere monitorate come eventi.
Downloads, mobile ad clicks, gadgets, Flash elements, AJAX embedded elements and video plays are all examples of actions you might want to track as Events.
Le vostre informazioni mediche non potranno piu' essere monitorate.
Your medical information can no longer be monitored.
Questo modulo esamina queste aree e il loro impatto e alla fine del modulo gli studenti avranno una comprensione delle aree che devono essere monitorate e gestite.
This module examines these areas and their impact and by the end of the module students will have an understanding of the areas that need to be monitored and managed.
Se la leucemia acuta deve essere trattata immediatamente, le forme croniche a volte possono essere monitorate per un certo tempo prima di iniziare il trattamento, al fine di garantire la massima efficacia della terapia.
Whereas acute leukemia must be treated immediately, chronic forms are sometimes monitored for some time before treatment to ensure maximum effectiveness of therapy.
Nei treni di classe 1, le condizioni delle boccole devono essere monitorate per mezzo di rilevatori installati a bordo.
The health of wheelset bearings on Class 1 trains shall be monitored by on board detection equipment.
Tutte le apparecchiature di illuminazione e audio nell'edificio possono essere monitorate e controllate tramite iPad o entrambi gli spazi.
All lighting and sound equipment in the building can be monitored and controlled via the iPad or iPhone.
“Stiamo gettando le basi per una nuova epoca della manutenzione predittiva, dove tutte le variabili che influenzano le prestazioni dei macchinari rotanti potranno essere monitorate”, dichiara Bruce Hall, CEO di ONYX InSight.
“We are aiming to pave the way for a new era of predictive maintenance, in which all variables affecting rotating machinery performance can be accounted for, ” said Bruce Hall, CEO at ONYX InSight.
Il più grande vantaggio di questa fotocamera è che cattura il comportamento reale di persone che non sanno di essere monitorate da una telecamera di sicurezza.
The biggest advantage of this camera is, that it captures the real behavior of people who do not know they are monitored by a security camera.
Le variazioni nelle performance delle pompe e nei consumi energetici possono essere monitorate e documentate con report generati automaticamente e grafici di analisi delle tendenze.
Changes in pump performance and energy consumption can be tracked and documented using reports and trend graphs automatically generated by the system.
Le condizioni generali del paziente dovrebbero essere monitorate attentamente.
The patient's general condition should be closely monitored.
Le attività produttive possono essere monitorate in qualsiasi momento e da qualsiasi ufficio dell’impianto.
Production runs can be monitored at any time and from any location in the plant.
Qualora gli animali siano stati esposti altrove, le altre aziende dovranno parimenti essere monitorate.
If the animals may have been exposed elsewhere, other holdings may be monitored.
L’impegno politico formale dei singoli firmatari si deve dunque concretizzare in azioni e progetti, che devono essere monitorate e descritte nel rapporto di attuazione.
The formal political commitment of the individual members has to be concretized into measures and projects.
Quando si utilizzano i nostri servizi o si guardano i contenuti del nostro sito Web, le attività potrebbero essere monitorate.
When you use or look at the contents of our website, your activities may be logged.
Inoltre, le aree con elevate concentrazioni di SCP-118, le cosiddette "Zone di interesse", devono essere monitorate per scovare i primi segni di nascita di una nuova area di assemblaggio.
Furthermore, areas with elevated concentrations of SCP-118, "Zones of Interest", are to be monitored for signs of assembly areas.
Le dosi di radiazione ricevute dal personale a bordo di navette spaziali o di aeromobili devono essere monitorate anche per valutare gli effetti cumulativi di esposizioni prolungate anche a livelli relativamente bassi.
Radiation doses received by personnel aboard space stations and aircraft must be monitored because of the accumulation of exposures to low levels of radiation.
Il processo di produzione è piuttosto semplice, ma le oscillazioni nella qualità delle materie prime devono essere monitorate con grande attenzione, per evitare conseguenze negative ai nostri clienti.
The production process is quite simple, but when there are fluctuations in the quality of raw materials, we must ensure that our customers do not suffer any negative consequences.
Le attività del flusso di lavoro possono essere monitorate e modificate tramite una pagina di stato centrale, in cui la cronologia degli eventi del flusso di lavoro viene conservata per 60 giorni dopo il completamento.
You can monitor and adjust workflow activity from a central status page where the history of workflow events is maintained for 60 days after completion.
Leggi la documentazione per vedere quali funzioni possono essere monitorate in Search Console.
Read the documentation to see which features can be tracked in Search Console.
Una volta che Bitcoin viene convertito in un’altra valuta, la propria identità e le transazioni possono essere monitorate tramite il proprio indirizzo IP.
Once Bitcoin is converted to some other currency, one’s identity and transactions can be tracked via your IP address.
Benché alcune aree di comunità e di altro tipo possano essere monitorate per verificarne la pertinenza, Logitech non ha alcun obbligo di vagliare in anticipo alcun tipo di contenuto né ha la responsabilità di pubblicare tali contenuti.
While some community and other areas may be monitored for relevance, we have no obligation to prescreen any content and are not responsible for the posting of such content.
Le famiglie devono essere monitorate in modo che l'uscita dell'utero con un nuovo sciame non passi inosservata.
Families need to be monitored so that the exit of the uterus with a new swarm does not go unnoticed.
Quando l'utente contatta Microsoft, ad esempio per l'assistenza clienti, le conversazioni telefoniche o le sessioni via chat con i rappresentanti possono essere monitorate e registrate.
When you contact us, such as for customer support, phone conversations or chat sessions with our representatives may be monitored and recorded.
Tutte le informazioni di consegna possono essere monitorate sul sito web di EMS.
All the deliver info can be tracked on the EMS website.
Le attività produttive possono essere monitorate da qualsiasi ufficio nell'impianto.
Production runs can be monitored from any office in the plant.
Dopotutto, le condizioni di questi denti temporanei devono essere monitorate non meno attentamente di quelle permanenti.
After all, the condition of these temporary teeth must be monitored no less carefully than permanent ones.
Le persone con patologie epatiche dovrebbero essere monitorate continuamente.
People with liver pathologies should be monitored continuously.
Le piante che sono state rimosse da SCP-197 devono essere monitorate e, se necessario, recuperate.
Plants which are removed from SCP-197 must be monitored and retrieved if necessary.
Tutte le altre azioni di conversione possono essere monitorate in base alle tue impostazioni, ma questo richiede l'implementazione manuale.
All other conversion actions can be tracked according to your settings, but this requires manual implementation.
Tutte queste attività possono essere monitorate in modo invisibile e tutti i registri registrati verranno inviati all'e-mail o al server online per il controllo remoto!
All these activities can be monitored invisibly and all recorded logs will be sent to Email or Online Server for the remote checking!
La piattaforma promette il 100% di uptime per le operazioni di data mining, che possono essere monitorate e gestite utilizzando Genesis Hive.
Genesis cloud mining platform promises 100% uptime for the mining operations, which can be monitored and managed using Genesis Hive.
Le macchine dotate di tecnologia wireless JDLink sono costantemente "online" e possono essere monitorate a distanza tramite Internet su un computer, un tablet o uno smartphone.
Machines equipped with JDLink wireless technology are permanently ‘online’ and can be monitored remotely via the internet on a computer, tablet or smartphone.
Tali misure dovrebbero essere monitorate e valutate regolarmente.
Such measures should be monitored and evaluated regularly.
Quando un utente visita nostro sito Web, un sito Web di terze parti (di un partner, ad esempio) oppure fa clic su un annuncio che pubblicizza i servizi F-Secure, le attività Web potrebbero essere monitorate attraverso i cookie.
When you visit our website, a third-party website (for example our partner's site), or click an advertisement for F-Secure services, your web activities may be tracked through cookies.
Dopo aver rimosso la copertura e prima della fioritura delle prime e anche seconde foglie vere, le piantine di petunia devono essere monitorate per l'umidità ogni giorno.
After removing the cover and before the blooming of the first and even second true leaves, the seedlings of petunia need to be monitored for humidity every day.
Le conversazioni possono essere monitorate e/o registrate ai fini di formazione del personale.
Conversations may also be monitored and/or recorded for staff training purposes.
Le telefonate a Legg Mason Investments (Ireland) Limited possono essere monitorate o registrate per la gestione e il miglioramento del servizio.
Please note that if you telephone Legg Mason Investments (Europe) Limited, calls may be monitored or recorded to maintain and improve services.
I dati vengono automaticamente crittografati quando gli utenti accedono a Internet in modo che le loro attività non possano essere monitorate e questo è l'ideale per le persone che desiderano accedere a pagine non approvate dal governo locale.
Data is automatically encrypted when users log onto the internet so that their activities cannot be tracked and this is ideal for people who wish to access pages that are not approved by the local government.
Fare questo velocizzerà il tuo sistema e rimuoverà informazioni che spesso possono essere monitorate e tracciate.
This will speed up your machine while also leaving less information behind, which can often be tracked and monitored.
Quindi, le donne incinte con LES devono essere monitorate da un’ostetrica che ha familiarità con gravidanze ad alto rischio e che lavora a stretto contatto con un reumatologo.
Therefore, an obstetrician who is familiar with high-risk pregnancies and who works closely with the rheumatologist must monitor all pregnant women with SLE.
Poiché le concentrazioni di catalizzatori eccessive o insufficienti possono compromettere il processo e / o la qualità del prodotto finale, le concentrazioni del catalizzatore devono essere monitorate regolarmente.
As excessive or insufficient catalyst concentrations can compromise the process and/or the quality of the final product, catalyst concentrations have to be regularly monitored.
Le persone che hanno il diabete di tipo 2 possono essere monitorate con la tossina prodotta da una lucertola proveniente dal Nord America.
People that have type 2 diabetes can be monitored using, actually, the toxin produced by a lizard from North America.
2.1085970401764s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The warning that he was issuing was about a surveillance state not that monitored everybody at all times, but where people were aware that they could be monitored at any given moment. 